刘沅 译 成都府石犀之奇，闻于前代。犀，神兽也。相传盛唐之时，刺史章彝见石犀卧于城北，悉众迎入城中，民欢声雷动。 (译文：成都府的石犀非常神奇，在以前就已流传。犀，是一种神兽。相传在盛唐时期，刺史章彝看见石犀卧在城北，就集合众人将其迎入城中，百姓...

文言文 成都府治东门外武侯祠前，有石犀一对，高可五尺，形略似马，但皮毛不具，亦无鬃尾，独有鳞甲而已，传言即三国时蜀主诸葛亮南征孟获时，率军至此，马皆疲困，于是以石为犀，刻鳞甲于其上，以惊敌。故至今俗呼其为“石马”。 石犀形制古朴，虽历经风霜，但鳞甲纹饰仍清晰可见，...