成都石犀记文言文阅读 (成都石犀记文言文翻译)

文言文

成都府治东门外武侯祠前，有石犀一对，高可五尺，形略似马，但皮毛不具，亦无鬃尾，独有鳞甲而已，传言即三国时蜀主诸葛亮南征孟获时，率军至此，马皆疲困，于是以石为犀，刻鳞甲于其上，以惊敌。故至今俗呼其为“石马”。

石犀形制古朴，虽历经风霜，但鳞甲纹饰仍清晰可见，其身侧皆刻有文字，共六十五字，刻于何年已不祥，但从其字体来看，当属宋代。文曰：

武侯祠前两石犀，南征卧此已千秋。卧听谯门挝鼓角，坐看城市换桑榆。世事沧桑今昔异，将军英德亘古留。

翻译

正文

成都府衙门治所东门外武侯祠前，放置着一对石犀牛，高度约五尺，形状略微像马，但没有皮毛和鬃尾，只有鳞甲。相传是三国时期蜀国主公诸葛亮南征孟获时，率领军队到达此处，战马疲惫不堪，于是用石头雕刻成犀牛，并在其上刻画鳞甲，用来震慑敌军。所以至今民间俗称其为“石马”。

石犀的造型古朴沉稳，尽管历经岁月的风霜，但是鳞甲纹饰仍然清晰可见。石犀的侧面都刻有文字，共有六十五个字，具体刻于哪一年已经无从知晓，不过从字体的风格来看，应该是属于宋代。文字内容如下：

武侯祠前的两尊石犀，南征时卧在这里已经有一千多年了。它们侧耳聆听着谯门上敲打的鼓角声，静默地注视着城市中桑海桑田的变迁。世事变幻，沧海桑田，如今早已不同往昔，但将军诸葛亮的英勇德行却永恒流传。