成都石犀记文言文原文 (成都石犀记文言文翻译)

文言文原文

蜀中石犀，相传李冰造以治水。其形似犀，蹲首於水涯。宋朱长文《吴蜀记》云：蜀人传云，秦昭王时有李冰者，能御水。募民凿离堆，广三十步，深十五仞，以通江流。蜀守冰子二郎以石作犀，沉於水中，以抑惊涛。人见而异之，号曰“石犀”。

唐李白《蜀道难》诗云：“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。猿飞声裂空桑，猱跳石烂飞泉。交攀奇峰还下望，噌蹬石栈道，策马临深渊，忽闻石犀吼，惊见白猿啼。

宋张表臣《珊瑚钩诗话》云：蜀中石犀，本秦昭王时李冰治水置，以镇江流。后人误以石犀为神物，即旧志所载“水犀神”是也。此石沉于江底，随涛而浮，或伏或见，故人以为灵。后有盗欲窃之，遂不现。明正德间，有堰水启闸，石犀复显，然已破损不全。迄今犹存，为蜀中胜概。

文言文翻译

四川成都的石犀，传说为李冰治水时所造。它的形状像犀牛，蹲伏在水边。宋朝朱长文的《吴蜀记》中记载：蜀中人传说，秦昭王时期有个叫李冰的人，能治水。他募集民工凿开离堆，宽度三十步，深度十五仞，以疏通江流。蜀守李冰的儿子李二郎用石头做成犀牛形状，沉入水中，以镇压骇浪。人们看到后觉得很奇怪，就称它为“石犀”。

唐朝李白的《蜀道难》诗中写道：“剑阁山势险峻而雄伟，一个人把守关隘，成千上万的敌人也无法打开。猴子飞跃时发出的声音震裂了空心的树木，野山羊在石缝中跳跃，水花飞溅。攀援着险峻的山峰向下望去，沿着陡峭的石栈道策马而行，靠近深渊的时候，突然听到石犀的吼声，惊见白猿的啼叫。”

宋朝张表臣的《珊瑚钩诗话》中记载：蜀中的石犀，原本是秦昭王时期李冰治水时放置的，用来镇定江流。后来人们误以为石犀是神物，即旧志中记载的“水犀神”。这个石头沉在江底，随着波浪起伏，时隐时现，所以人们把它当成了神灵。后来有人想要偷走它，从此以后它就不再出现了。明朝正德年间，有人打开水闸，石犀又重新显现出来，但已经破损不全。到现在它还保存着，是蜀中的名胜古迹。

石犀的传说

关于石犀的传说有很多。一种说法是，李冰治水时，在江中沉放了一只犀牛形状的石头，以镇压江中的水怪。另一种说法是，李冰建造石犀时，使用了法术，使其能够镇压水患。还有一种说法是，石犀是李冰治水时留下的神物，能够预报洪水。

石犀的现状

现在的石犀位于成都锦江公园内。它是一块长约6米、高约3米的巨石，形状像犀牛，蹲伏在水边。石犀的表面已经风化，但仍然可以看出它的原貌。石犀是成都的著名景点，每年吸引着大量的游客。

石犀的文化意义

石犀是成都重要的文化符号。它代表着李冰治水的功绩，也寄托着人们对美好生活的向往。石犀还是成都城市精神的象征，它寓意着团结、坚毅和不屈不挠的精神。