成都石犀记文言文翻译刘沅 (成都石犀记文言文翻译)

原文：

蜀中多石犀，不知起于何时。所见二十有五。汶川、绵阳、成都、灌县、新都、乐山、临邛、石泉、资州、简州、嘉定、庆符、渠州、达州、广元、苍溪、阆中、蓬州、遂宁、富顺、南充、宣汉皆有之。
成都府石犀者，不知始于何人也。唐人笔记有谓：从郡城西北隅，延于大城之西门，皆是犀石，精圆光洁，鳞鬣分明，神态可掬。宋太平兴国中，县令赵鼎初，始徙之城中。凡四，今存其三。

译文：

四川境内遍布石犀，不知制作于何时。我所见到的石犀有二十五头，分布在汶川、绵阳、成都、灌县、新都、乐山、临邛、石泉、资州、简州、嘉定、庆符、渠州、达州、广元、苍溪、阆中、蓬州、遂宁、富顺、南充、宣汉等地。

成都府的石犀，不知始作于何人。唐代笔记记载：从成都城西北角延伸到大城西门，都是犀角石，表面光滑圆润，鳞片和鬃毛清晰可见，形态栩栩如生，非常可爱。宋朝太平兴国年间，县令赵鼎初将它们迁入了城中。石犀原来有四头，现在还保存着三头。

注释：

• 蜀中：四川
• 石犀：用犀角石雕刻而成的犀牛
• 唐人笔记：唐代文人记录的笔记体著作
• 城中：城内

补充说明：

成都石犀是四川省文物保护单位，现存三头，分别保存在成都武侯祠博物馆、杜甫草堂博物馆和四川省博物馆。这三头石犀体型巨大，雕刻精美，是古代石刻艺术的杰作。