成都石犀记文言文翻译加答案 (成都石犀记文言文翻译刘沅)
![](/gg/hf11.gif)
成都石犀记
石犀,成都故物也。昔在府城南,有大石犀卧焉。相传为武侯丞相所造,以镇蜀水之患。明万历中,毁于兵火。
![成都石犀记文言文翻译加答案 (成都石犀记文言文翻译刘沅)](https://depravadasblog.com/thumb/20240816231014_96432.jpg)
明崇祯四年,抚军杨嗣昌搬运其残余,复列之于大南门外石桥湾。清康熙时,侍郎范承谟始为之台,以其腹中空,因名曰“石犀洞”。
康熙十四年,海会寺僧买得石犀,将石犀洞改建为“石犀庵”。其洞口有联云:“一角卧风云,蜀水侵天应咆吼;三杯化雨露,黎民望岁喜沾濡。”
民国十六年,大南门外开修马路,遂将石犀洞拆除。次年,迁石犀于人民公园。至今尚存,为川人怀古之遗蹟。
翻译
石犀,是成都的古迹。从前在府城南边,有只石犀卧在那里。相传是诸葛武侯丞相制造的,用来镇压蜀水泛滥。明朝万历年间,毁于战火。
明朝崇祯四年,巡抚杨嗣昌搬运了它的残余部分,重新排列在大南门外石桥湾。清朝康熙年间,侍郎范承谟才为它建造了台子,因为它腹中空空如也,所以取名为“石犀洞”。
康熙十四年,海会寺和尚买下了石犀,将石犀洞改建为“石犀庵”。其洞口有对联写道:“一角卧风云,蜀水侵天应咆吼;三杯化雨露,黎民望岁喜沾濡。”
民国十六年,大南门外修建马路,遂将石犀洞拆除了。次年,石犀迁往人民公园。至今尚存,是四川人怀念历史的遗迹。
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表成都桑拿立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。