刘沅 译 成都府石犀之奇，闻于前代。犀，神兽也。相传盛唐之时，刺史章彝见石犀卧于城北，悉众迎入城中，民欢声雷动。 (译文：成都府的石犀非常神奇，在以前就已流传。犀，是一种神兽。相传在盛唐时期，刺史章彝看见石犀卧在城北，就集合众人将其迎入城中，百姓...

成都石犀记 石犀，成都故物也。昔在府城南，有大石犀卧焉。相传为武侯丞相所造，以镇蜀水之患。明万历中，毁于兵火。 明崇祯四年，抚军杨嗣昌搬运其残余，复列之于大南门外石桥湾。清康熙时，侍郎范承谟始为之台，以其腹中空，因名曰“石犀洞”。...

文言文 蜀有石犀，在府治之北门。其犀产于古蜀，形似犀牛，材质坚硬如玉，色泽莹白，有灵性。相传，此犀乃中古蜀王遣人所刻，以镇守府城。后秦灭蜀，此犀不翼而飞。至唐朝，有人在府北门掘地得之，遂安置于府治之北门。此犀灵验异常，每逢旱灾，其角便会流出清水，解救百姓于水火之中。故...

原文： 蜀中多石犀，不知起于何时。所见二十有五。汶川、绵阳、成都、灌县、新都、乐山、临邛、石泉、资州、简州、嘉定、庆符、渠州、达州、广元、苍溪、阆中、蓬州、遂宁、富顺、南充、宣汉皆有之。 成都府石犀者，不知始于何人也。唐人笔记有谓：从郡城西北隅，延于大城之西门，皆...

原文 成都府有石犀二，各高二丈余，甲在府学，乙在府治。其形刻缕精绝，鼻眼口角，纤毫毕现。相传北晋张禹作谶语云：“犀牛望月，天下分裂；犀牛望日，天子复出。” 石犀之在府学也，唐文宗开成四年。剑南西道节度使崔严出镇蜀，驻节府学。于斋前植异花奇木，每暇步月，辄徘徊其...

蜀中多犀，犀身有甲，坚利如铁。遇敌，不能动，则逸其甲，以迎敌。敌既死，则收甲覆身。 成都府外有石犀，巨可丈余，立于大道旁。相传此石犀者，昔日犀精化作也。昔有将军某，骁勇善战。一日，将军出城，忽见石犀立于道旁，遂策马欲刺之。石犀见将军来，忽闻鼻中出声，若风雷之吼。将军大惊，堕马而毙...

刘沅 原文： 石犀，在延辉宫南门外，石质灰黑，相传昔年犀牛石化而成，故名。 唐李德裕为西川节度使，以为犀角是治疟之佳药，遂凿犀角，煎为汤服之，石犀大怒，用脚踏毁李德裕家。 李德裕吓坏，请道士设坛祭祀石犀，石...

文言文原文 蜀之成都府治东，旧犀池前，有古石犀一头，全身作行走势，身长丈余，腹下有小犀，如幼马随老马状，高尺余。石色苍黑，体态雄浑。 相传蜀主刘备好游猎，尝驻跸池旁，见二犀戏于池中，遂命石工摹刻其状，以为纪念。石犀自此而得名，后人遂称犀池为石犀池。 宋苏轼刺...

文言文 蜀成都郫县有石犀二，一卧一立，各长丈有奇，圆腹锐头，形制殊异于他犀。 相传县令刘沅家有犀骨，状貌酷肖此石犀。刘沅好奇，乃自携犀骨诣县。蜀王孟昶闻之，召见刘沅，问其所获。刘沅献出犀骨，蜀王见之大喜，以为真犀角也。 蜀王问刘沅：“犀骨何...

原文 蜀有石犀，在成都锦江中，形如犀牛，巨甚，其色苍黑，有鳞甲之状，鼻口俱通，置水辄流。传说蜀主沈于游猎，好捕为乐，遇猛犀，射之不能毙，犀负箭疾驰，入锦江中。蜀主勒兵追之，久而不得，沉甲坠马，遂死。成都之人遂立石以为之记。 翻译 蜀国有石犀，在成都的锦江中，...